Hét woord van deze aflevering is toch wel pijn: monetaire maatregelen resulteren in economische pijn voor bedrijven, pijn voor burgers met het oog op armoede, pijn voor overheden omdat er bezuinigd moet worden, maar ook pijn voor vermogenden die geraakt worden met hogere belastingen.
Tegelijkertijd zijn het de centraal bankiers die deze pijn juist een stukje erger maken in de hoop de pijn op de lange termijn uit te stellen, maar kan dat eigenlijk wel? En wat als we erachter komen als de cijfers waar op gestuurd moet worden, een onjuist beeld geven van de situatie. Sterker nog, wat als ze niet blijken te kloppen? Daar duiken we vandaag dieper in.